设为首页收藏本站帮助

霸州123经历及生活分享

 找回密码
 加入我们

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3981|回复: 1

【必读】揍是耐听霸州话:细读霸州方言

[复制链接]
发表于 2014-12-1 20:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
曾经听过侯宝林说的相声《戏曲与方言》,里面总结了很多地方方言的不同特色。我的老家霸州地处华北平原中北部,属于七大方言区中的北方方言。霸州话虽不像天津话、唐山话、东北话那么享誉全国,但也颇具独到之处,有时候听起来真是“杠杠的”。
4e5194b34506322933b66.jpg
其实,十里不同音,一方水土养一方人,霸州话也分好几种。东部的胜芳过去河汊纵横,苇绿荷红,是有名的鱼米之乡,胜芳人说话声调里能明显感觉到水的韵味。西部的岔河集一带人稠地广,靠近保定,说话听起来直冲冲、硬邦邦的,泥土气息浓厚。不用说本地人,即使外地人听来,两地的方言差别也是蛮大的。
4ac0dfectb8708413d05e&690.jpg
这里所说的霸州话,是以霸州县城附近语音为标准音,以北方话为基础方言,以常见的现代霸州白话为语法规范的的地方话(套用了对普通话的定义,您别见笑)。老家有很多人,自认为霸州话跟普通话差不了多少。此话一出,南方人听了可能点头称是,但要让北京人听了早把大牙笑掉了。其实,家乡人有这种感觉还是有一定道理的,并非夜郎自大。一是霸州离北京几十公里,并不算远,两地之间的语言沟通几乎没有障碍;二是霸州话总体上说咬字清晰,发音部位和发音方法基本与普通话相同,只是个别字的读音有出入。比如,“用”应读yong,霸州话读rong,把声母读成了舌尖后音;“落”应读luo,霸州话读成lao。除此以外,就声母发音部位来说,霸州话几乎没有舌尖前后不分的情况,不像有的地方,发不出舌尖前音,三山不分,把“江山”读成“江三”。


普通话包含平、上、去、入四声,霸州话与普通话的区别主要是在声调上。有的平声字在某种语境中读成了去声,比如,“衣”有时读去声(衣裳),有时读原声(棉衣);“推”字有时读去声(理发推子),有时读原声(推土)。跟普通话相比,霸州话最大的特色是没有上声。比如,把“国”读成果,把“羊”读成漾,把“祥”读成像,把“伯”读成珀。本来是上声字,有的被读成去声,有的被读成入声,有的在平、上、去、入之间晃荡。上声去哪了?上声被我们霸州人不知不觉地“贪污”了。为了图省事,懒得把该上扬的声调上扬,就像唱歌的人虽然不是五音不全,但总是在细微处偷懒,


让别人听起来不大着调,又有点像做菜少放了佐料,总是觉得口感上缺了点什么。也由于没有上声,霸州话常给人很冲很倔的感觉,似乎不太友好,其实霸州人心地善良、淳朴、厚道,说话少了一个调儿,打交道也随之少了几道弯。


像其他地方的方言一样,霸州话里也有不少俚语和“土词”,其中有些只有当地人才听得懂。比如,蜻蜓叫麻愣,蜘蛛叫珠珠,蚂蚁叫别夫,老叔叫老收,舅妈叫妗子,昨天叫夜了个,花蕾叫花骨朵儿,膝盖叫盖拉瓣儿,壁虎叫歇了虎子,麻雀叫老家,爱情叫耐情,鼻涕叫能呆,很多叫好些个,这玩意叫这行子,闻闻味叫听听味。形容一个人品德坏叫不够揍,用缝纫机做衣服叫砸衣裳,坚决不去叫揍不去。听到这些词儿,外地人难免一头雾水,有时要有个翻译才理解的了。


过去,哪个霸州人要是突然说起了普通话,肯定会被说成装腔作势,丢了根、忘了本。老家流传着一个笑话,说是一名大学生,上了半年学寒假回到家里,亲戚问他何时回来的,他答道:”昨天晚上。“旁边他爹听了,立马给他一耳光。他赶紧改口:“夜了个后上。”离家近三十年,家乡话虽没有忘记,但是已经很少说了,有时觉得用家乡话反而词不达意,或者被家乡的亲友听来说是”四不像“。前几天与几位老乡一起吃饭,其中两位霸州话还很地道,大家都称赞他们乡音未改,其中一位解释,自己在单位也不这样说话,只是今天说的都是家乡的事,被感染了,才“原形毕露”。 我的外甥女是土生土长的霸州人,她除了与父母说话用霸州话,平时跟同学、朋友交谈都自自然然地说普通话。后来我知道,现在霸州的孩子们在学校里一般说普通话了。我想,这也是一种进步,应该“点个ZAN”。


我小时候,特羡慕说普通话的人。母亲工作的医院里,有好几位叔叔、阿姨是北京、天津来的知青,他们说着好听的北京话、天津话,我想学又不好意思,只在四下无人的时候尝试过。我的发小儿里面也有说普通话的,一打听,都不是霸州“土著居民”,要么是随父母迁过来的,要么是爷爷奶奶那一辈住在城市里。当年,二舅带着刚结婚的媳妇回家探亲,母亲让我叫二妗子,二妗子城市长大,又早早参军入伍,自然说普通话,这让我觉得二妗子很洋气,庆幸家里总算有了个“洋亲戚”。不知道是否受此影响,我后来曾经闪过一念-----将来最好也找个说普通话的媳妇。


小时候还记得这样一个场景:若在电视上看到说霸州话的人接受采访,大家都会忍俊不禁。那浓浓的乡音,大家平时并不在意,可一看到电视里的人说家乡话,就觉着有点滑稽和搞笑,总感到哪里不太对劲儿。

发表于 2014-12-2 15:02 | 显示全部楼层
揍耐这个,老叔叫老收好像是西边的话东边叫老伯(平声)才对
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|生活在霸州的经历及生活分享 ( 冀ICP备12001143号-2  

GMT+8, 2019-7-24 12:54

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表